実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loathing
例文
The mere thought of eating snails fills me with loathing. [loathing: noun]
カタツムリを食べることを考えただけで、私は嫌悪感でいっぱいになります。[嫌い:名詞]
例文
She looked at him with loathing in her eyes. [loathing: gerund or present participle]
彼女は嫌悪感を持って彼を見た。[嫌い:動名詞または現在分詞]
hatred
例文
His hatred for his ex-wife was evident in his bitter words. [hatred: noun]
彼の元妻に対する彼の憎しみは彼の苦い言葉で明らかでした。[憎しみ:名詞]
例文
She hated the way he always talked down to her. [hated: past tense]
彼女は彼がいつも彼女に話しかける方法が嫌いでした。[嫌い:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hatredは日常の言葉でloathingよりも一般的に使われています。Hatredは幅広い文脈をカバーするより一般的な用語ですが、loathingはあまり一般的ではなく、より極端な状況のために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loathingとhatredはどちらも否定的な感情に関連しており、通常は非公式の文脈で使用されます。ただし、hatredはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
