実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maleficio
例文
The villagers believed that the sudden illness was caused by a maleficio cast by the local witch. [maleficio: noun]
村人たちは、突然の病気は地元の魔女によって投げられた悪意のあるものによって引き起こされたと信じていました。[マレフィシオ:名詞]
例文
She was accused of practicing maleficios and was banished from the village. [maleficios: plural noun]
彼女はマレフィシオを実践したとして告発され、村から追放されました。[マレフィシオス:複数名詞]
hex
例文
The old woman warned them not to cross her, or she would hex them. [hex: verb]
老婆は彼らに彼女を横切らないように警告しました、さもなければ彼女は彼らを六角にするでしょう。[ヘックス: 動詞]
例文
He believed that he was under a hex after a series of unfortunate events. [hex: noun]
彼は一連の不幸な出来事の後、彼が六角形の下にいると信じていました。[ヘックス: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hexは、特に英語圏の国々では、日常の言語でmaleficioよりも一般的に使用されています。Maleficioはあまり一般的ではなく、主にラテンアメリカ諸国で、またはスペイン語と文化に関連する文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maleficioとhexはどちらも非公式または口語的な言語に関連付けられており、通常、公式または学術的な文脈では使用されません。
