実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mild
例文
The soup has a mild flavor that is not too spicy. [mild: adjective]
スープは辛すぎないマイルドな味わいです。[軽度:形容詞]
例文
She spoke in a mild tone to avoid upsetting anyone. [mild: adjective]
彼女は誰かを動揺させないように穏やかな口調で話しました。[軽度:形容詞]
例文
He suffered from a mild headache after a long day at work. [mild: adjective]
彼は仕事で長い一日を過ごした後、軽い頭痛に苦しんでいました。[軽度:形容詞]
lenient
例文
The teacher was lenient with the students who turned in their assignments late. [lenient: adjective]
先生は、課題を提出するのが遅れた生徒に寛大でした。[寛大:形容詞]
例文
The judge gave a lenient sentence to the first-time offender. [lenient: adjective]
裁判官は初犯者に寛大な判決を下した。[寛大:形容詞]
例文
The company had a lenient policy on working from home. [lenient: adjective]
同社は在宅勤務について寛大な方針を持っていました。[寛大:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mildは、特に天気や味を説明するときに、日常の言語でlenientよりも一般的に使用されます。Lenientはより正式であり、学術的または法的な文脈で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lenientmildよりも正式であり、学術的または法的な文脈で使用される場合があります。Mildはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
