実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
muck
例文
The farmer spread muck on the field to improve the soil quality. [muck: noun]
農家は土壌の質を改善するために畑に泥を広げました。[マック:名詞]
例文
I stepped in muck and got my shoes all dirty. [muck: noun]
私は泥に足を踏み入れ、靴をすべて汚しました。[マック:名詞]
例文
The political scandal was a real muck that took months to clean up. [muck: noun]
政治スキャンダルは、クリーンアップに数か月かかった本当の泥でした。[マック:名詞]
dirt
例文
The kids played in the dirt and made mud pies. [dirt: noun]
子供たちは土で遊んだり、マッドパイを作ったりしました。[汚れ:名詞]
例文
The windows were covered in dirt and needed cleaning. [dirt: noun]
窓は汚れで覆われており、掃除が必要でした。[汚れ:名詞]
例文
Spreading rumors about someone's personal life is really dirty. [dirty: adjective]
誰かの私生活についての噂を広めることは本当に汚いです。[汚い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dirtは日常の言葉でmuckよりも一般的に使われています。Dirtはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、muckはあまり一般的ではなく、特定の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
muckとdirtはどちらも非公式の言葉であり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。ただし、dirtは、科学的または技術的な執筆など、より正式なコンテキストで使用できますが、muckは正式な設定で使用される可能性は低くなります。
