実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mullah
例文
The mullah at the mosque gave a sermon on the importance of charity. [mullah: noun]
モスクのムッラーは慈善の重要性について説教をしました。[ムッラー:名詞]
例文
He studied under a mullah to learn more about Islam. [mullah: noun]
彼はイスラム教についてもっと学ぶためにムッラーの下で学びました。[ムッラー:名詞]
ayatollah
例文
The Ayatollah issued a fatwa condemning the use of violence. [Ayatollah: noun]
アヤトラは暴力の使用を非難するファトワを発行しました。[アヤトラ:名詞]
例文
Sheikh Mohammed is an Ayatollah who is highly respected in the Muslim community. [Ayatollah: noun]
シェイク・モハメッドは、イスラム教徒のコミュニティで非常に尊敬されているアヤトラです。[アヤトラ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mullahは、特にスンニ派イスラム教徒のコミュニティで、日常の言語でAyatollahよりも一般的に使用されています。Ayatollahは、シーア派イスラム教徒のコミュニティ、特にイランでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mullahとAyatollahはどちらも、イスラム教の宗教指導者を指すために使用される正式な称号です。しかし、Ayatollahはしばしば政治的権力と影響力と関連しており、mullahよりも正式で深刻な口調になっています。
