実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
naturalization
例文
After living in the United States for five years, she applied for naturalization. [naturalization: noun]
アメリカに5年間住んだ後、帰化を申請。[帰化:名詞]
例文
The naturalization of non-native plants can have negative effects on the local ecosystem. [naturalization: noun]
外来植物の帰化は、地域の生態系に悪影響を与える可能性があります。[帰化:名詞]
例文
The director aimed to achieve naturalization of the actors' performances by encouraging improvisation. [naturalization: noun]
監督は、即興を奨励することによって俳優のパフォーマンスの帰化を達成することを目指しました。[帰化:名詞]
domestication
例文
Dogs are one of the most common examples of domestication. [domestication: noun]
犬は家畜化の最も一般的な例の1つです。[家畜化:名詞]
例文
Corn is an example of a plant that has undergone domestication. [domestication: noun]
トウモロコシは家畜化を受けた植物の一例です。[家畜化:名詞]
例文
The company aimed to domesticate the new technology by simplifying its interface. [domesticate: verb]
同社は、インターフェースを簡素化することにより、新技術を家畜化することを目的としていました。[飼いならす:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Domesticationは、日常の言語、特に動物や植物の文脈でnaturalizationよりも一般的に使用されています。Naturalizationは、法的または政治的な文脈で通常使用される、より正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Naturalizationは、通常、法的または政治的な文脈で使用されるより正式な用語ですが、domesticationはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
