実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nudging
例文
She nudged her friend to get her attention. [nudged: verb]
彼女は彼女の注意を引くために彼女の友人をそっと動かしました。[ナッジ:動詞]
例文
He kept nudging her to apply for the job she was interested in. [nudging: gerund or present participle]
彼は彼女が興味を持っている仕事に応募するように彼女を励まし続けました。[ナッジング:動名詞または現在分詞]
pushing
例文
He pushed the heavy box across the room. [pushed: verb]
彼は重い箱を部屋の向こう側に押しやった。[プッシュ:動詞]
例文
She kept pushing him to study harder for his exams. [pushing: gerund or present participle]
彼女は彼に彼の試験のためにもっと一生懸命勉強するように促し続けました。[プッシュ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pushingは、日常の言語でnudgingよりも一般的に使用されています。Pushingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、nudgingはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nudgingとpushingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、nudgingは一般的により礼儀正しく役立つ行動と見なされていますが、pushingは力が強すぎたり攻撃的であるという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
