実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
offense
例文
The defendant was charged with committing a serious offense. [offense: noun]
被告は重大な犯罪を犯した罪で起訴された。[攻撃:名詞]
例文
I took his comment as an offense and felt hurt. [offense: noun]
私は彼のコメントを攻撃として受け止め、傷ついたと感じました。[攻撃:名詞]
例文
It's considered an offense to talk loudly on your phone in a library. [offense: noun]
図書館で携帯電話で大声で話すことは犯罪と見なされます。[攻撃:名詞]
violation
例文
The company was fined for violating environmental regulations. [violating: verb]
同社は環境規制に違反したとして罰金を科されました。[違反:動詞]
例文
The paparazzi's actions were a violation of the celebrity's privacy. [violation: noun]
パパラッチの行動は有名人のプライバシーの侵害でした。[違反:名詞]
例文
Cheating on a test is a violation of academic integrity. [violation: noun]
テストでの不正行為は、学術的誠実さの侵害です。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offenseは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でviolationよりも一般的に使用されています。ただし、violationは法的または正式な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Violationは、法的または公式の文書でよく使用されるため、一般的にoffenseよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
