実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
palp
例文
The doctor palpated the patient's abdomen to check for any lumps. [palpated: past tense verb]
医師は患者の腹部を触診してしこりがないか確認しました。[触診:過去形動詞]
例文
The spider uses its palps to sense its environment and locate prey. [palps: noun]
クモは手のひらを使って環境を感知し、獲物を見つけます。[触手:名詞]
例文
I felt a palp of fear when I heard the strange noise in the dark. [palp: noun]
暗闇の中で奇妙な音を聞いたとき、私は恐怖の淡い音を感じました。[触手: 名詞]
pulsation
例文
The nurse checked the patient's pulse to monitor their heart rate. [pulse: noun]
看護師は患者の脈拍をチェックして心拍数を監視しました。[パルス:名詞]
例文
The pulsation of the music made me want to dance. [pulsation: noun]
音楽の鼓動に踊りたくなりました。[脈動:名詞]
例文
I could feel the pulsation of the engine as the car accelerated. [pulsation: noun]
車が加速するにつれて、エンジンの脈動を感じることができました。[脈動:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pulsationは、日常の言語でpalpよりも一般的に使用されています。Pulsation用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、palpはあまり一般的ではなく、主に医療の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
palpとpulsationはどちらも、技術的または医学的な文脈で通常使用される正式な単語です。
