実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paraphrase
例文
Can you paraphrase this sentence for me? [paraphrase: verb]
この文章を言い換えてもらえますか?[言い換え:動詞]
例文
The author's paraphrase of the complex theory made it easier to understand. [paraphrase: noun]
著者の複雑な理論の言い換えは、理解しやすくしました。[言い換え:名詞]
rewrite
例文
I need to rewrite this paragraph to make it more concise. [rewrite: verb]
この段落をより簡潔に書き直す必要があります。[書き換え:動詞]
例文
The editor suggested a rewrite of the opening sentence to make it more engaging. [rewrite: noun]
編集者は、冒頭の文章をより魅力的に書き直すことを提案しました。[書き換え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paraphrase は、学術的および専門的な文脈で rewrite よりも一般的に使用され、盗作を回避したり、複雑なアイデアを単純化したりするためによく使用されます。 Rewrite は、クリエイティブライティングやジャーナリズムでより一般的に使用され、最終バージョンが完成する前に複数のドラフトと改訂が必要になる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paraphrase は一般的に rewriteよりもフォーマルであると考えられています 正確さと明瞭さが重要な学術的および専門的な文脈でよく使用されるためです。 Rewrite は、文章の目的と聴衆に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
