実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
partition
例文
The partition between the two rooms was made of glass. [partition: noun]
2つの部屋の仕切りはガラス製でした。[パーティション: 名詞]
例文
We need to partition this large room into smaller offices. [partition: verb]
この広い部屋を小さなオフィスに仕切る必要があります。[パーティション: 動詞]
separation
例文
The separation of the mixture into its individual components took several hours. [separation: noun]
混合物をその個々の成分に分離するのに数時間を要した。[分離:名詞]
例文
The separation between the two buildings was only a few feet. [separation: noun]
2つの建物の間の隔たりはわずか数フィートでした。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separationは、より広い範囲の文脈に適用でき、より広い意味を持つため、日常の言語でpartitionよりも一般的に使用されています。Partitionはより具体的であり、技術分野や専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Partitionは、技術的または専門的なコンテキストで使用されることが多いため、一般的にseparationよりも正式であると見なされます。Separationはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
