実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
peccadillo
例文
Forgetting to return a book to the library is a peccadillo. [peccadillo: noun]
本を図書館に返却するのを忘れるのはペッカディージョです。[ペッカディージョ:名詞]
例文
She committed a peccadillo by telling a white lie to her friend. [peccadillo: noun]
彼女は友人に白い嘘をつくことによってペッカディージョを犯しました。[ペッカディージョ:名詞]
misdemeanor
例文
He was charged with a misdemeanor for driving under the influence. [misdemeanor: noun]
彼は飲酒運転の軽罪で起訴された。[軽犯罪:名詞]
例文
She committed a misdemeanor by shoplifting from the store. [misdemeanor: noun]
彼女は店から万引きして軽罪を犯した。[軽犯罪:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misdemeanorは、日常の言葉、特に法的な文脈でpeccadilloよりも一般的に使用されています。Peccadilloはあまり一般的ではなく、文学的または詩的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Misdemeanorは正式な法律用語であり、通常は正式な文脈で使用されますが、peccadilloはよりカジュアルで非公式な口調に関連付けられています。
