実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perceive
例文
I can perceive a faint smell of roses in the air. [perceive: verb]
ほのかな薔薇の香りが漂っているのが感じられます。[知覚:動詞]
例文
She perceived the situation as a threat and acted accordingly. [perceived: past tense]
彼女は状況を脅威として認識し、それに応じて行動しました。[知覚:過去形]
recognize
例文
I recognize that voice from somewhere. [recognize: verb]
どこかからその声に聞き覚えがある。[認識:動詞]
例文
The company recognized the need for change and implemented new policies. [recognized: past tense]
同社は変更の必要性を認識し、新しいポリシーを実装しました。[認識:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recognizeは、日常の言葉でperceiveよりも一般的に使用されています。Recognize用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、perceiveはあまり一般的ではなく、学術的または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Perceiveは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、recognizeはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
