実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
periphrase
例文
Instead of saying 'I'm sorry', he used periphrasis and said 'Please forgive me for my mistake'. [periphrasis: noun]
「ごめんなさい」と言う代わりに、彼は周辺句を使って「私の間違いを許してください」と言いました。[周辺:名詞]
例文
The author employed periphrasis to describe the character's appearance without using cliches. [periphrasis: noun]
著者は、決まり文句を使用せずにキャラクターの外観を説明するために周辺語を使用しました。[周辺:名詞]
ambiguity
例文
The politician's statement was full of ambiguity, leaving many unsure of his true intentions. [ambiguity: noun]
政治家の発言は曖昧さに満ちており、多くの人が彼の本当の意図を確信していませんでした。[曖昧さ:名詞]
例文
The author intentionally used ambiguity in the ending of the story to allow readers to draw their own conclusions. [ambiguity: noun]
著者は、読者が自分の結論を導き出せるように、物語の結末に意図的に曖昧さを使用しました。[曖昧さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ambiguityは日常の言葉でperiphraseよりも一般的に使われています。Ambiguityはさまざまな文脈で使用でき、日常会話でよく使用されますが、periphraseはあまり一般的ではなく、形式的または文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Periphraseは通常、公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、ambiguityは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
