実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
personified
例文
The cat's aloofness personified the stereotype of feline independence. [personified: verb]
猫のよそよそしさは猫の独立の固定観念を象徴しました。[擬人化:動詞]
例文
She was the personification of kindness and generosity. [personification: noun]
彼女は優しさと寛大さの擬人化でした。[擬人化:名詞]
例文
The crumbling ruins were a personification of the city's decline. [personification: noun]
崩壊しつつある廃墟は、街の衰退の象徴でした。[擬人化:名詞]
typified
例文
The dilapidated house typified the neglected state of the neighborhood. [typified: verb]
老朽化した家は、近所の無視された状態を象徴していました。[代表:動詞]
例文
His behavior typified the entitled attitude of many wealthy individuals. [typified: verb]
彼の行動は多くの裕福な個人の資格のある態度を代表していました。[代表:動詞]
例文
The film's portrayal of high school cliques typified the stereotypes of teenage social groups. [typified: verb]
この映画の高校の派閥の描写は、10代の社会集団のステレオタイプを代表していました。[代表:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Typifiedは、日常の言語でpersonifiedよりも一般的に使用されています。Typifiedは、幅広い文脈で使用できる、より単純で説明的な用語ですが、personifiedはより詩的で想像力に富み、文学作品や芸術作品でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
personifiedとtypifiedはどちらも比較的正式な単語であり、カジュアルな会話よりも学術的、文学的、または専門的な文脈で使用される可能性が高くなります。
