実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
piggyback
例文
The child asked for a piggyback ride from his father. [piggyback: noun]
子供は父親に便乗を求めた。[ピギーバック:名詞]
例文
She piggybacked her proposal on top of her colleague's successful pitch. [piggybacked: verb]
彼女は同僚の成功した売り込みの上に彼女の提案に便乗しました。[便乗:動詞]
leverage
例文
He used a crowbar to leverage the door open. [leverage: verb]
彼はバールを使ってドアを開けました。[てこの作用:動詞]
例文
The company leveraged its strong brand reputation to expand into new markets. [leveraging: gerund or present participle]
同社は、その強力なブランドの評判を活用して、新しい市場に拡大しました。[活用:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leverageは、日常の言語、特にビジネスや金融の文脈でpiggybackよりも一般的に使用されています。Piggybackはあまり一般的ではなく、主に文字通りの意味で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Leverageは、専門家やビジネスの設定でよく使用されるため、一般的にpiggybackよりもフォーマルであると考えられています。Piggybackはよりカジュアルで遊び心のある口調で、非公式または子供のような文脈でよく使用されます。
