実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pillar
例文
The building had several pillars supporting the roof. [pillar: noun]
建物には屋根を支えるいくつかの柱がありました。[柱:名詞]
例文
She was a pillar of strength for her family during difficult times. [pillar: noun]
彼女は困難な時期に家族の力の柱でした。[柱:名詞]
例文
The book became a pillar of the literary canon. [pillar: noun]
その本は文学の規範の柱となりました。[柱:名詞]
column
例文
The temple had several columns supporting the roof. [column: noun]
寺院には屋根を支えるいくつかの柱がありました。[コラム:名詞]
例文
She writes a weekly column for the local newspaper. [column: noun]
彼女は地元の新聞に毎週コラムを書いています。[コラム:名詞]
例文
The data was organized into columns for easier analysis. [column: noun]
データは、分析を容易にするために列に編成されました。[コラム:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Columnは日常の言葉でpillarよりも一般的に使われています。Columnは、出版やデータ整理など、幅広い用途がありますが、pillarはアーキテクチャや建設に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pillarとcolumnはどちらも、学術的または専門的な文脈、特に建築、工学、建設の分野での使用に適した正式な単語です。
