実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pledgeholder
例文
The bank is the pledgeholder of the borrower's car until the loan is repaid. [pledgeholder: noun]
銀行は、ローンが返済されるまで、借り手の車の誓約者です。[誓約者:名詞]
例文
The pledgeholder has the right to sell the pledged property to recover the unpaid debt. [pledge: noun]
質権者は、未払いの債務を回収するために質権を行使した財産を売却する権利を有します。[誓約:名詞]
mortgagee
例文
The mortgagee approved the loan application and provided the funds to buy the house. [mortgagee: noun]
住宅ローンはローン申請を承認し、家を購入するための資金を提供しました。[抵当権者:名詞]
例文
The mortgagee has the right to take possession of the property if the borrower fails to make the payments. [mortgage: noun]
住宅ローンは、借り手が支払いを怠った場合、不動産を所有する権利を有します。[住宅ローン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mortgageeは、特に不動産取引の文脈で、日常の言葉でpledgeholderよりも一般的に使用されています。Mortgageeは住宅ローン契約や法的文書で使用される一般的な用語ですが、pledgeholderはあまり一般的ではなく、担保付きローンやクレジットのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pledgeholderとmortgageeはどちらも、法的および財務的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、mortgageeはより一般的に使用され、より幅広いアプリケーションを備えているため、より用途が広く、公式と非公式の両方の状況に適しています。
