実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pocketbook
例文
She pulled out her pocketbook to pay for the groceries. [pocketbook: noun]
彼女は食料品の支払いのために手帳を取り出した。[手帳:名詞]
例文
He kept his ID and credit cards in his pocketbook. [pocketbook: noun]
彼はIDとクレジットカードを手帳に入れていました。[手帳:名詞]
例文
I always carry my pocketbook with me to jot down notes. [pocketbook: noun]
私はいつも手帳を持ち歩いてメモを書き留めています。[手帳:名詞]
pouch
例文
She kept her makeup in a small pouch in her backpack. [pouch: noun]
彼女は化粧をバックパックの小さなポーチに入れていました。[ポーチ:名詞]
例文
The jacket had a hidden pouch inside the lining. [pouch: noun]
ジャケットの裏地には隠しポーチがありました。[ポーチ:名詞]
例文
The kangaroo carried its baby in its pouch. [pouch: noun]
カンガルーは赤ん坊をポーチに入れて運んだ。[ポーチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pouchは、日常の言語でpocketbookよりも一般的に使用されています。Pouch用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、pocketbookはあまり一般的ではなく、特にポケットに収まる小さなバッグまたは財布を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pocketbookとpouchはどちらも一般的に非公式でカジュアルな口調です。ただし、pocketbookは、お金の持ち運びや個人識別に関連しているため、少し正式である可能性があります。
