実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pocketbook
例文
I keep my keys and phone in my pocketbook when I go for a walk. [pocketbook: noun]
鍵と携帯電話は、散歩に行くときは手帳に入れています。[手帳:名詞]
例文
She pulled out her pocketbook to pay for the groceries. [pocketbook: wallet or billfold]
彼女は食料品の支払いのために手帳を取り出した。[手帳:財布または札入れ]
例文
I always carry a small pocketbook with me to jot down notes. [pocketbook: notebook]
私はいつも小さな手帳を持ち歩いてメモを取ります。[手帳:手帳]
purse
例文
She reached into her purse to grab her lipstick. [purse: noun]
彼女は口紅を掴もうと財布に手を伸ばした。[財布:名詞]
例文
I need to buy a new purse to match my outfit. [purse: handbag]
服装に合わせて新しい財布を買う必要があります。[財布:ハンドバッグ]
例文
She keeps her credit cards and cash in her purse. [purse: wallet or billfold]
彼女はクレジットカードと現金を財布に入れています。[財布:財布または札入れ]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Purse は、日常語で pocketbook よりも一般的に使用され、特に pocketbook が特に小さなノートや日記を指す地域ではそうです。しかし、どちらの言葉も今でもさまざまな文脈で使用され、理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Purse は一般的に pocketbookよりもフォーマルであると考えられていますが、どちらも状況や地域に応じてフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
