実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proband
例文
The proband's DNA was analyzed to determine the presence of the genetic mutation. [proband: noun]
発端者のDNAを分析して、遺伝子変異の存在を決定しました。[発端者:名詞]
例文
The proband was asked to complete a questionnaire about their medical history. [proband: noun]
発端者は、彼らの病歴についてのアンケートに記入するように求められました。[発端者:名詞]
例文
During the genetic counseling session, the proband's family history was discussed. [proband: adjective]
遺伝カウンセリングセッションでは、発端者の家族歴が議論されました。[発端者:形容詞]
propositus
例文
The propositus was the first person in the family to show symptoms of the disease. [propositus: noun]
提案者は、家族の中で最初に病気の症状を示した人でした。[提案:名詞]
例文
The propositus's family tree was used to trace the inheritance of the genetic trait. [propositus: noun]
提案者の家系図は、遺伝的形質の遺伝を追跡するために使用されました。[提案:名詞]
例文
The propositus was selected for the study due to their unique medical history. [propositus: adjective]
提案者は、その独特の病歴のために研究のために選択されました。[提案:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Probandは、日常の言語、特に医学および科学分野でpropositusよりも一般的に使用されています。Propositusはあまり一般的ではない用語で,主に系図や家族歴史の探求で用いられます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
probandとpropositusはどちらも、主に専門分野で使用される正式な用語です。ただし、probandはより臨床的および技術的な意味合いを持っており、より歴史的および系図的な意味合いを持つpropositusよりもわずかに正式になっています。
