実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
purr
例文
The cat purred contentedly as I stroked its fur. [purred: past tense]
猫は私がその毛皮を撫でると満足そうに喉を鳴らした。 [喉を鳴らす:過去形]
例文
The car's engine purred smoothly as we drove down the highway. [purred: past tense]
高速道路を運転すると、車のエンジンがスムーズに鳴りました。[喉を鳴らす:過去形]
例文
The singer's voice had a soft, purring quality that put the audience at ease. [purring: gerund or present participle]
歌手の声は、聴衆を安心させる柔らかく、喉を鳴らすような品質を持っていました。[ゴロゴロ:動名詞または現在分詞]
hum
例文
The refrigerator hummed quietly in the background. [hummed: past tense]
冷蔵庫はバックグラウンドで静かにハミングしました。[ハミング:過去形]
例文
She hummed a tune while she worked on her painting. [hummed: past tense]
彼女は絵に取り組んでいる間、曲を口ずさんだ。[ハミング:過去形]
例文
The garden was alive with the hum of bees and other pollinators. [hum: noun]
庭はミツバチや他の花粉媒介者のハムで生きていました。[ハム:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Humは日常の言葉でpurrよりも一般的に使われています。Hum用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、purrはあまり一般的ではなく、主に猫が発する音を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
purrとhumはどちらも比較的非公式な言葉ですが、humはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、purrは主にカジュアルな会話や特に猫について話すときに使用されます。
