実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebuilding
例文
After the earthquake, the city began rebuilding the damaged buildings. [rebuilding: gerund]
震災後、市は被災した建物の再建に着手しました。[再建:動名詞]
例文
The company is planning to rebuild the old factory to make it more efficient. [rebuild: verb]
同社は、古い工場をより効率的にするために再建することを計画しています。[再構築:動詞]
renewal
例文
The company is undergoing a renewal of its brand to attract younger customers. [renewal: noun]
同社は若い顧客を引き付けるためにブランドのリニューアルを行っています。[更新:名詞]
例文
The garden needed some renewal, so we planted new flowers and shrubs. [renewal: gerund]
庭は少し更新が必要だったので、新しい花や低木を植えました。[更新:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildingは、損傷または破壊された物理的構造またはシステムのコンテキストでより一般的に使用されます。Renewalは、個人的または専門的な成長の文脈で、または古くなった、または使い古されたものをリフレッシュまたは活性化するという文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rebuildingは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、renewalはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
