実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconditioned
例文
The reconditioned laptop looked and worked like new. [reconditioned: adjective]
再調整されたラップトップは、新品のように見え、機能しました。[再調整:形容詞]
例文
The mechanic reconditioned the engine to improve its performance. [reconditioned: verb]
整備士はエンジンを再調整して性能を向上させました。[再調整: 動詞]
refurbished
例文
I bought a refurbished phone and saved money without sacrificing quality. [refurbished: adjective]
私は再生された電話を購入し、品質を犠牲にすることなくお金を節約しました。[改装:形容詞]
例文
The company refurbished the old building and turned it into a modern office space. [refurbished: verb]
同社は古い建物を改装し、モダンなオフィススペースに変えました。[改装:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishedは、特に家電製品や家電製品の文脈で、日常の言葉でreconditionedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconditionedとrefurbishedはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、reconditioned産業機器または機械機器に関連しているため、より技術的または専門的に聞こえる場合があります。
