実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recontracting
例文
The company is recontracting with their supplier for another year. [recontracting: verb]
同社はサプライヤーともう1年間再契約しています。[再契約:動詞]
例文
We need to start recontracting with our clients before their current contracts expire. [recontracting: gerund or present participle]
現在の契約が期限切れになる前に、クライアントとの再契約を開始する必要があります。[再契約:動名詞または現在分詞]
renewal
例文
I need to submit my application for passport renewal soon. [renewal: noun]
すぐにパスポート更新申請書を提出する必要があります。[更新:名詞]
例文
The company is offering a renewal discount for customers who extend their subscriptions. [renewal: adjective]
同社は、サブスクリプションを延長する顧客に更新割引を提供しています。[更新:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewalは、日常の言語でrecontractingよりも一般的に使用されています。Renewal は、サブスクリプション、ライセンス、契約など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。一方、Recontractingは、主にビジネスおよび法的な文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recontractingは、法的な合意や交渉を伴うことが多いため、通常、より正式または公式のトーンに関連付けられています。一方、Renewalは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
