実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconveyance
例文
The bank issued a reconveyance deed to the homeowner after they paid off their mortgage. [reconveyance: noun]
銀行は、住宅ローンを完済した後、住宅所有者に再譲渡証書を発行しました。[再伝達:名詞]
例文
The reconveyance process can be complicated and requires legal assistance. [reconveyance: noun]
再移送プロセスは複雑になる可能性があり、法的支援が必要です。[再伝達:名詞]
conveyance
例文
The conveyance of the property was completed after the buyer paid the seller. [conveyance: noun]
不動産の譲渡は、買い手が売り手に支払った後に完了しました。[伝達:名詞]
例文
The company provided a shuttle service for the conveyance of employees to the office. [conveyance: noun]
同社は、従業員をオフィスに運ぶためのシャトルサービスを提供しました。[伝達:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conveyanceは、日常の言語でreconveyanceよりも一般的に使用される用語です。Conveyanceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、reconveyanceは主に不動産法で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconveyanceとconveyanceはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、reconveyanceはより具体的であり、より技術的または専門的な状況で使用できますが、conveyanceは公式と非公式の両方の設定で使用できるより一般的な用語です。
