実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recoup
例文
The company hopes to recoup its investment within the next year. [recoup: verb]
同社は来年中に投資を回収したいと考えています。[回収:動詞]
例文
The team managed to recoup their losses in the second half of the game. [recoup: verb]
チームはゲームの後半になんとか損失を取り戻すことができました。[回収:動詞]
compensate
例文
The airline compensated the passengers for the delay with vouchers and free meals. [compensated: past tense]
航空会社は、バウチャーと無料の食事で遅延を乗客に補償しました。[補償:過去形]
例文
The company offered to compensate the employee for the extra hours worked. [compensate: verb]
会社は、余分な労働時間を従業員に補償することを申し出ました。[補償:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compensateは日常の言葉でrecoupよりも一般的に使われています。Compensate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recoupはあまり一般的ではなく、特に損失や費用の回収を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recoupとcompensateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、recoupビジネスや金融の設定でより一般的に使用されるため、compensateよりもフォーマルまたは技術的に聞こえる場合があります。
