実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redeployment
例文
The company announced a redeployment plan to move some employees to different departments. [redeployment: noun]
同社は、一部の従業員を別の部門に移動するための再配置計画を発表しました。[再展開:名詞]
例文
After the project was cancelled, the team was redeployed to work on a new initiative. [redeployed: verb]
プロジェクトがキャンセルされた後、チームは新しいイニシアチブに取り組むために再配置されました。[再展開:動詞]
transfer
例文
We need to transfer the files from this computer to the new one. [transfer: verb]
このコンピューターから新しいコンピューターにファイルを転送する必要があります。[転送:動詞]
例文
The company approved the transfer of ownership of the building to the new owner. [transfer: noun]
同社は、建物の所有権を新しい所有者に譲渡することを承認しました。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは、日常の言語でredeploymentよりも一般的に使用される単語です。Transfer用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、redeploymentは組織の設定により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redeploymentは通常、公式または専門的なトーンに関連付けられていますが、transferは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
