実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reeducation
例文
The government implemented a reeducation program to change people's attitudes towards recycling. [reeducation: noun]
政府は、リサイクルに対する人々の態度を変えるために再教育プログラムを実施しました。[再教育:名詞]
例文
The therapist used reeducation techniques to help the patient overcome their anxiety. [reeducation: adjective]
セラピストは、患者が不安を克服するのを助けるために再教育技術を使用しました。[再教育:形容詞]
retraining
例文
The company offered retraining programs to employees who were affected by the layoffs. [retraining: noun]
同社は、レイオフの影響を受けた従業員に再訓練プログラムを提供しました。[再訓練:名詞]
例文
She decided to retrain as a software engineer to keep up with the latest technology. [retraining: verb]
彼女は最新のテクノロジーに追いつくためにソフトウェアエンジニアとして再訓練することにしました。[再訓練:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retrainingは、日常の言語、特に専門的または職業的な文脈で、reeducationよりも一般的に使用されています。Retrainingは多くの業界や分野で一般的な慣行ですが、reeducationはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reeducationとretrainingはどちらも、コミュニケーションのコンテキストとトーンに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、retrainingはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、reeducationはあまり一般的ではなく、より形式的または学術的なトーンに関連付けられている可能性があります。
