実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regisseur
例文
The regisseur worked closely with the actors to bring out their best performances. [regisseur: noun]
レジッサーは俳優と緊密に連携し、最高の演技を引き出しました。[regisseur: 名詞]
例文
The regisseur's vision for the play was evident in the stunning set design. [regisseur's: possessive]
レジッサーの芝居に対するビジョンは、見事なセットデザインに表れています。[regisseur's:所有格]
producer
例文
The producer secured funding for the film and managed the budget throughout production. [producer: noun]
プロデューサーは映画の資金を確保し、制作全体を通して予算を管理しました。[プロデューサー:名詞]
例文
The producer's attention to detail ensured that the play opened on time and within budget. [producer's: possessive]
プロデューサーの細部へのこだわりにより、演劇は予定通り、予算内で開幕しました。[プロデューサー:所有格]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Producer は、特に米国では、日常語で regisseur よりも一般的に使用されています。 Producer は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 regisseur はあまり一般的ではなく、通常、映画や演劇の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
regisseurとproducerはどちらも、仕事の場で一般的に使用される正式な用語です。ただし、producerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、regisseurは映画および演劇業界に特化しています。
