実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reluctance
例文
She showed reluctance to join the group project. [reluctance: noun]
彼女はグループプロジェクトに参加することに消極的でした。[不本意:名詞]
例文
He spoke with reluctance about his past experiences. [reluctance: noun]
彼は過去の経験についてしぶしぶ話しました。[不本意:名詞]
hesitation
例文
She hesitated before answering the question. [hesitated: verb]
彼女は質問に答える前に躊躇した。[躊躇:動詞]
例文
He felt hesitation about accepting the job offer. [hesitation: noun]
彼は求人を受け入れることに躊躇を感じました。[ためらい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hesitationは、日常の言語でreluctanceよりも一般的に使用されています。Hesitationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reluctanceはあまり一般的ではなく、より正式な設定や文学的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reluctanceは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、hesitationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
