実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remanufactured
例文
The remanufactured printer cartridges are just as good as new ones. [remanufactured: adjective]
再生されたプリンターカートリッジは、新品のカートリッジと同等です。[再製造:形容詞]
例文
The company specializes in remanufacturing engines for heavy machinery. [remanufacturing: gerund or present participle]
同社は重機用エンジンの再製造を専門としています。[再製造:動名詞または現在分詞]
rebuilt
例文
The mechanic rebuilt the transmission on my car. [rebuilt: past tense]
整備士は私の車のトランスミッションを再構築しました。[再構築:過去形]
例文
The company sells rebuilt alternators at a fraction of the cost of new ones. [rebuilt: adjective]
同社は、リビルトされたオルタネーターを新品の数分の一のコストで販売しています。[再構築:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuilt は、より幅広い製品に適用できるより一般的な用語であるため、日常の言葉で remanufactured よりも一般的に使用されます。ただし、 remanufacturing は、自動車、航空宇宙、電子機器などの特定の業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remanufacturedとrebuiltはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、remanufactured特定の業界とより高い品質基準との関連により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
