実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remodelling
例文
We are remodelling our kitchen to make it more functional. [remodelling: present participle]
キッチンをより機能的に改造しています。[改造:現在分詞]
例文
The company hired a team of architects to oversee the remodelling of their office space. [remodelling: noun]
同社は、オフィススペースの改造を監督するために建築家のチームを雇いました。[改造:名詞]
reconstruction
例文
After the hurricane, the city began the reconstruction of the damaged buildings. [reconstruction: noun]
ハリケーンの後、市は損傷した建物の再建を始めました。[再構成:名詞]
例文
The old house needed extensive reconstruction to make it livable again. [reconstruction: adjective]
古い家は、再び住みやすくするために大規模な再建が必要でした。[再構成:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodellingは、日常の言語でreconstructionよりも一般的に使用されています。Remodellingは、ホームセンターのショーや雑誌のコンテキストでよく使用される用語ですが、reconstructionは通常、災害復旧や履歴保存のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remodellingとreconstructionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、reconstructionは、重要な構造変更または修復に関連しているため、正式なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
