実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remuneration
例文
The company offers competitive remuneration packages to attract top talent. [remuneration: noun]
同社は、優秀な人材を引き付けるために競争力のある報酬パッケージを提供しています。[報酬:名詞]
例文
She was pleased with the remuneration she received for her hard work. [remuneration: noun]
彼女は自分の努力に対して受け取った報酬に満足していました。[報酬:名詞]
compensation
例文
The company offered him compensation for the damages caused by their mistake. [compensation: noun]
会社は彼に彼らの過ちによって引き起こされた損害の補償を提供しました。[報酬:名詞]
例文
The employee received compensation in the form of additional vacation days. [compensation: noun]
従業員は追加の休暇日の形で報酬を受け取りました。[報酬:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compensationは日常の言葉でremunerationよりも一般的に使われています。Compensationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、remunerationはあまり一般的ではなく、通常、専門家または雇用関連の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remunerationは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、compensationフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
