実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repatriate
例文
The embassy helped repatriate the citizens who were stranded due to the pandemic. [repatriate: verb]
大使館は、パンデミックのために立ち往生した市民の本国送還を支援しました。[本国送還:動詞]
例文
The government agreed to repatriate the prisoners of war as part of the peace agreement. [repatriate: verb]
政府は和平協定の一環として捕虜を本国に送還することに同意した。[本国送還:動詞]
reintegrate
例文
The school counselor worked with the student to reintegrate them into the classroom after a long absence. [reintegrate: verb]
スクールカウンセラーは生徒と協力して、久しぶりに教室に再統合しました。[再統合:動詞]
例文
The company decided to reintegrate the employee who had been wrongfully terminated. [reintegrate: verb]
会社は、不当に解雇された従業員を再統合することを決定しました。[再統合:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repatriateは日常の言葉でreintegrateほど一般的ではありません。Repatriateはより具体的で用途が限られていますが、reintegrateはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repatriateとreintegrateはどちらも、通常、専門的または学術的な設定で使用される正式な単語です。ただし、repatriateは国際関係や政府の政策との関連により、より正式である可能性があります。
