実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revised
例文
I revised my essay before submitting it to my professor. [revised: past tense]
教授に提出する前にエッセイを修正しました。[改訂:過去形]
例文
The company released a revised edition of their employee handbook. [revised: adjective]
同社は従業員ハンドブックの改訂版をリリースしました。[改訂:形容詞]
例文
The architect revised the building plans to accommodate the client's requests. [revised: verb]
建築家は、クライアントの要求に対応するために建物の計画を修正しました。[改訂:動詞]
updated
例文
I need to update my phone's operating system. [update: verb]
携帯電話のオペレーティングシステムを更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The company released an updated version of their app with new features. [updated: adjective]
同社は、新機能を備えたアプリのアップデートバージョンをリリースしました。[更新:形容詞]
例文
The news anchor provided updated information on the developing story. [updated: adjective]
ニュースキャスターは、発展途上のストーリーに関する最新情報を提供しました。[更新:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updatedは、日常の言語、特にテクノロジーのコンテキストでrevisedよりも一般的に使用されています。Revisedは、正確な言語が重要な学術的または専門的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revisedupdatedよりもフォーマルであり、精度と正確さが重要な学術的または専門的な設定でよく使用されます。Updatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
