実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rewritten
例文
I have rewritten this paragraph to make it clearer. [rewritten: verb]
わかりやすくするために、この段落を書き直しました。[書き直し:動詞]
例文
The article was rewritten to better suit the target audience. [rewritten: past participle]
記事は、ターゲットオーディエンスにより適するように書き直されました。[書き換え:過去分詞]
rephrased
例文
Can you rephrase that sentence? I didn't understand it. [rephrased: verb]
その文を言い換えてもらえますか?私はそれを理解していませんでした。[言い換え:動詞]
例文
The teacher rephrased the question to help the students understand it better. [rephrased: past participle]
教師は生徒がそれをよりよく理解するのを助けるために質問を言い換えました。[言い換え:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewrittenとrephrasedはどちらも英語の書き言葉では一般的な単語ですが、rephrasedより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rewrittenは通常、公式または学術的な執筆に関連付けられていますが、rephrasedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
