実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
roster
例文
The manager created a roster for the upcoming week's work schedule. [roster: noun]
マネージャーは、翌週の作業スケジュールの名簿を作成しました。[名簿: 名詞]
例文
The team's roster includes several new players this season. [roster: noun]
チームの名簿には、今シーズンの新選手が何人か含まれています。[名簿: 名詞]
例文
She was rostered to work the night shift. [rostered: verb]
彼女は夜勤で働くために名簿に載っていました。[名簿: 動詞]
timetable
例文
The school's timetable includes math class every morning. [timetable: noun]
学校の時間割には毎朝数学の授業が含まれています。[時刻表: 名詞]
例文
We need to create a timetable for the conference to ensure everything runs smoothly. [timetable: noun]
すべてがスムーズに実行されるように、会議のスケジュールを作成する必要があります。[時刻表: 名詞]
例文
The train timetable shows the departure and arrival times for each station. [timetable: noun]
列車の時刻表には、各駅の発着時刻が表示されます。[時刻表: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Timetableは、日常の言語でrosterよりも一般的に使用されています。Timetable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rosterはあまり一般的ではなく、特定の作業または組織のコンテキストを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rosterとtimetableはどちらも、状況に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、rosterは、仕事や組織の文脈で使用されるため、より一般的には正式または専門的なトーンに関連付けられている場合があります。
