実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
schoolgirlish
例文
She had a schoolgirlish giggle that made her seem younger than she was. [schoolgirlish: adjective]
彼女は女子高生のような笑い声を上げ、彼女を彼女よりも若く見せました。[女子高生っぽい:形容詞]
例文
The dress had a schoolgirlish charm with its pleated skirt and white collar. [schoolgirlish: adjective]
ドレスはプリーツスカートと白い襟で女子高生のような魅力がありました。[女子高生っぽい:形容詞]
playful
例文
The puppy was being playful, chasing its tail and wagging its tail. [playful: adjective]
子犬はふざけていて、尻尾を追いかけたり、尻尾を振ったりしていました。[遊び心:形容詞]
例文
She gave him a playful wink before running off to join her friends. [playful: adjective]
彼女は友達に加わるために逃げる前に彼に遊び心のあるウィンクを与えました。[遊び心:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Playfulは日常の言葉でschoolgirlishよりも一般的に使われています。Playful用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、schoolgirlishはあまり一般的ではなく、学校の若い女の子に関連する特定の行動や外観を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Schoolgirlishは、より用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるplayfulよりも正式で一般的に使用されていません。
