実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
seaman
例文
The seaman climbed up the mast to adjust the sails. [seaman: noun]
船員は帆を調整するためにマストを登った。[船員:名詞]
例文
He is a seaman with years of experience navigating the open ocean. [seaman: noun]
彼は外洋を航海した長年の経験を持つ船員です。[船員:名詞]
seafarer
例文
Seafarers face many challenges while working on cargo ships. [seafarers: noun]
船員は貨物船で働く際に多くの課題に直面します。[船員:名詞]
例文
She is an experienced seafarer who has sailed around the world. [seafarer: noun]
彼女は世界中を航海した経験豊富な船員です。[船員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Seafarerは現代語でより一般的に使用される用語ですが、seamanはあまり使用されておらず、状況によっては時代遅れと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
seamanとseafarerはどちらも、海事活動に関連する専門的または技術的な文脈で適切な比較的正式な用語です。
