実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
segue
例文
Let me segue into the next topic of discussion. [segue: verb]
次の議論のトピックに移りましょう。[セグエ:動詞]
例文
The DJ used a seamless segue to transition from one song to the next. [segue: noun]
DJはシームレスなセグエを使用して、ある曲から次の曲に移行しました。[セグエ: 名詞]
例文
The dancer performed a beautiful segue from a standing position to a seated position. [segue: noun]
ダンサーは立位から座位まで美しいセグエを行いました。[セグエ: 名詞]
transition
例文
The company is going through a major transition as it shifts its focus to digital marketing. [transition: noun]
同社は、デジタルマーケティングに焦点を移すにつれて、大きな移行を遂げています。[遷移:名詞]
例文
We need to transition from the planning phase to the implementation phase. [transition: verb]
計画フェーズから実装フェーズに移行する必要があります。[遷移:動詞]
例文
Moving to a new city can be a challenging transition, but it can also be an exciting opportunity. [transition: noun]
新しい都市への引っ越しは困難な移行になる可能性がありますが、エキサイティングな機会でもあります。[遷移:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transitionは日常の言葉でsegueよりも一般的に使われています。Transitionは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、segueはあまり一般的ではなく、テレビ、ラジオ、ポッドキャストなどのメディアの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
segueは通常、より非公式または会話的なトーンに関連付けられていますが、transitionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
