実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shapely
例文
She has a shapely figure that turns heads. [shapely: adjective]
彼女は頭を向ける形の良い姿をしています。[形:形容詞]
例文
The vase had a shapely design that caught my eye. [shapely: adjective]
花瓶は私の目を引いた形の良いデザインでした。[形:形容詞]
例文
The dress was designed to be shapely and accentuate the wearer's curves. [shapely: adjective]
ドレスは形が良く、着用者の曲線を強調するように設計されました。[形:形容詞]
hourglass
例文
She has an hourglass figure that is the envy of many. [hourglass: noun]
彼女は多くの人の羨望の的である砂時計の姿を持っています。[砂時計:名詞]
例文
The guitar had an hourglass shape that made it comfortable to play. [hourglass: adjective]
ギターは砂時計の形をしていて、演奏しやすいものでした。[砂時計:形容詞]
例文
The dress was tailored to create an hourglass silhouette and flatter the wearer's curves. [hourglass: adjective]
ドレスは砂時計のシルエットを作成し、着用者の曲線を平らにするように調整されました。[砂時計:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shapelyは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でhourglassよりも一般的な単語です。Hourglassは、体型やファッションに関連することが多い、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shapelyとhourglassはどちらも比較的非公式な用語であり、カジュアルな会話や人気のあるメディアで一般的に使用されます。ただし、shapelyは正式な文脈で使用できるより中立的な用語ですが、hourglassは非公式すぎるか、状況によっては不適切と見なされる場合があります。
