実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shatter
例文
The vase fell to the ground and shattered into a million pieces. [shattered: past tense]
花瓶は地面に落ち、百万個に砕けました。[粉々になった:過去形]
例文
The news of his death shattered her world. [shattered: verb]
彼の死のニュースは彼女の世界を打ち砕いた。[粉々になった:動詞]
smash
例文
He smashed the window with a rock. [smashed: past tense]
彼は岩で窓を壊した。[スマッシュ:過去形]
例文
The car smashed into the wall, causing significant damage. [smashed: verb]
車は壁に激突し、重大な損傷を引き起こしました。[スマッシュ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smashは、特にスポーツ、事故、または暴力に関連する文脈で、日常の言葉でshatterよりも一般的に使用されます。Shatterはあまり一般的ではなく、通常、脆性材料の破壊に関連するより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shatterとsmashはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、shatter材料の特性に関連する技術的または科学的言語との関連により、もう少しフォーマルと見なされる場合があります。
