実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shelf
例文
I need to put these books on the shelf. [shelf: noun]
私はこれらの本を棚に置く必要があります。[棚: 名詞]
例文
She carefully placed the vase on the shelf. [shelf: noun]
彼女は花瓶を慎重に棚に置いた。[棚: 名詞]
例文
The cat jumped onto the window shelf to bask in the sun. [shelf: noun]
猫は窓の棚に飛び乗って日向ぼっこをしました。[棚: 名詞]
cabinet
例文
I keep my dishes in the kitchen cabinet. [cabinet: noun]
食器は食器棚に保管しています。[キャビネット:名詞]
例文
The medicine cabinet is above the sink in the bathroom. [cabinet: noun]
薬品棚は浴室の洗面台の上にあります。[キャビネット:名詞]
例文
The president's cabinet meets regularly to discuss important issues. [cabinet: noun]
大統領の内閣は定期的に会合を開き、重要な問題を議論する。[キャビネット:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelf は、日常語では cabinet よりも一般的に使用されています。 Shelf は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 cabinet はより具体的で、家具や政治に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cabinet は通常、特にリーダーによって任命された人々のグループを指す場合、フォーマルなトーンに関連付けられます。 Shelf はより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
