実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shelved
例文
The company has shelved the new product launch until next year. [shelved: verb]
同社は新製品の発売を来年まで棚上げしている。[棚上げ:動詞]
例文
The library has a collection of shelved books on various topics. [shelved: adjective]
図書館には、さまざまなトピックに関する棚付きの本のコレクションがあります。[棚:形容詞]
例文
The plan to renovate the office has been shelved due to budget constraints. [shelved: past participle]
オフィスの改装計画は、予算の制約により棚上げされました。[棚上げ:過去分詞]
deferred
例文
The meeting has been deferred to next week due to scheduling conflicts. [deferred: verb]
会議はスケジュールの競合により来週に延期されました。[遅延:動詞]
例文
The student has deferred their enrollment until next semester. [deferred: past participle]
学生は次の学期まで登録を延期しました。[延期:過去分詞]
例文
The company has deferred the payment of bonuses until the end of the year. [deferred: adjective]
同社はボーナスの支払いを年末まで延期しました。[延期:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deferredは日常の言語でshelvedよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shelvedとdeferredはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
