実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sitrep
例文
The commander requested a sitrep from each platoon. [sitrep: noun]
司令官は各小隊にシトレップを要求した。[シトレップ:名詞]
例文
I need a sitrep on the fire's progress. [sitrep: noun]
火の進行状況についてシトレップが必要です。[シトレップ:名詞]
update
例文
I will update you on the progress of the project. [update: verb]
プロジェクトの進捗状況についてお知らせします。[更新:動詞]
例文
Have you downloaded the latest software update? [update: noun]
最新のソフトウェアアップデートをダウンロードしましたか?[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updateは、より広い起源を持ち、さまざまな文脈で使用できるため、日常の言語でsitrepよりも一般的に使用されています。Sitrepはより専門的であり、通常、専門的または正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sitrepは公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されますが、updateは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
