実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slashed
例文
The thief slashed the painting with a knife. [slashed: verb]
泥棒はナイフで絵を切りました。[スラッシュ:動詞]
例文
The store slashed the prices of their products for the holiday sale. [slashed: past tense]
店はホリデーセールのために彼らの製品の価格を引き下げました。[斬られた:過去形]
例文
The car's tire was slashed by a sharp object on the road. [slashed: past participle]
車のタイヤは道路上の鋭利な物体によって切り裂かれました。[スラッシュ:過去分詞]
gash
例文
He received a gash on his arm from the broken glass. [gash: noun]
彼は割れたガラスから腕に傷を負った。[ガッシュ:名詞]
例文
The knife gashed the surface of the table. [gashed: verb]
ナイフはテーブルの表面を叩いた。[ガッシュド:動詞]
例文
The car's bumper had a large gash from the collision. [gash: noun]
車のバンパーには衝突による大きなガッシュがありました。[ガッシュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slashedは、特に値下げや意図的な値下げの文脈で、日常の言葉でgashよりも一般的に使用されています。Gashはあまり一般的ではなく、通常、より深刻な状況や劇的な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
slashedとgashはどちらも非公式の言葉ですが、gashはより深刻で強烈な意味合いを持っているため、正式な文脈にはあまり適していません。
