実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sluiceway
例文
The sluiceway was used to transport the harvested crops to the mill. [sluiceway: noun]
水路は、収穫された作物を工場に輸送するために使用されました。[水門:名詞]
例文
The miners built a sluiceway to divert water from the river to their mining site. [sluiceway: noun]
鉱山労働者は、川から採掘現場に水を迂回させるための水路を建設しました。[水門:名詞]
waterway
例文
The Panama Canal is an important waterway for international trade. [waterway: noun]
パナマ運河は国際貿易にとって重要な水路です。[水路:名詞]
例文
The boat traveled through the waterway to reach the port. [waterway: noun]
ボートは水路を通り抜けて港に到着しました。[水路:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Waterwayは、日常の言語でsluicewayよりも一般的に使用されています。Waterwayは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、sluicewayはあまり一般的ではなく、水が流れる特定のタイプのチャネルまたは通路を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sluicewayとwaterwayはどちらも、通常、公式または特殊なコンテキストで使用される技術用語です。ただし、waterwayはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
