実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sniffling
例文
She was sniffling quietly in the corner, trying not to draw attention to herself. [sniffling: verb]
彼女は隅で静かに嗅ぎ、自分に注意を向けないようにしていました。[スニッフリング:動詞]
例文
The sound of sniffling could be heard throughout the room as people tried to hold back their tears. [sniffling: noun]
人々が涙をこらえようとすると、部屋中に嗅ぐ音が聞こえました。[スニッフィング:名詞]
例文
He had been sniffling all day due to his cold, making it hard for him to focus. [sniffling: gerund or present participle]
彼は風邪のために一日中嗅いでいたので、集中するのが難しくなりました。[スニッフリング:動名詞または現在分詞]
sobbing
例文
She was sobbing so loudly that it was hard to hear anything else. [sobbing: verb]
彼女はとても大声ですすり泣いていたので、他の何も聞こえませんでした。[すすり泣く:動詞]
例文
The sound of her sobbing echoed through the empty hallway. [sobbing: noun]
彼女のすすり泣きの音が誰もいない廊下に響き渡った。[すすり泣く:名詞]
例文
He couldn't stop sobbing after hearing the news of his friend's death. [sobbing: gerund or present participle]
彼は友人の死のニュースを聞いた後、すすり泣きを止めることができませんでした。[すすり泣き:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sobbingは、日常の言語でsnifflingよりも一般的に使用されています。Sobbingはより強烈で劇的な形の泣き声であり、気づかれ、記憶される可能性が高くなります。Snifflingはあまり一般的ではない言葉であり、涙を抑えようとしている人を表すなど、より具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snifflingとsobbingはどちらも非公式の単語であり、正式な文脈で使用される可能性は低いです。ただし、sobbingはより用途が広く、文学やストーリーテリングなど、より幅広いコンテキストで使用できますが、snifflingはその使用法がより制限されています。
