実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sob
例文
She couldn't help but sob uncontrollably when she heard the news. [sob: verb]
彼女はその知らせを聞いたとき、抑えきれずにすすり泣かずにはいられませんでした。[すすり泣き:動詞]
例文
The sound of her sobs echoed through the empty room. [sobs: noun]
彼女のすすり泣く声が、誰もいない部屋に響き渡った。[すすり泣き:名詞]
weep
例文
He wept silently as he watched his childhood home burn to the ground. [wept: past tense]
彼は幼少期を過ごした家が燃え尽きるのを見ながら、静かに泣いた。[泣いた:過去形]
例文
The widow wept softly at the funeral, mourning the loss of her husband. [wept: verb]
未亡人は葬儀で静かに涙を流し、夫の死を悼んだ。[泣いた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weep は、日常語では sob よりも一般的に使用されています。 Weep は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 sob はあまり一般的ではなく、より激しく制御不能な形の泣き声を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weepは通常、フォーマルで威厳のあるトーンに関連付けられていますが、sobはよりインフォーマルで感情的なトーンであり、状況に応じてフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
